Квартира по-английски - описание квартиры на английском языке с переводом

Опубликовано: 04.12.2017

видео Квартира по-английски - описание квартиры на английском языке с переводом

Английские слова с переводом - Дом / English cards - House

Дом англичанина – его крепость

Чтобы начать описание квартиры на английском, постараемся понять, что означает дом для истинных леди или джентльмена. There is no place like home , говорят англичане, что в вольном переводе означает: « Нет места лучше дома ». Для британца дом, еще со времен рыцарских подвигов во имя прекрасной дамы, всегда был и крепостью, и жилищем, и святилищем. Они так и говорят до сих пор, что их дом – это самое надежное фортификационное сооружение, так как право на собственность в англоязычных странах незыблемо.



Описание квартиры на английском с переводом в разных англоязычных странах будет несколько отличаться, но основные аспекты остаются традиционными с давних времен. Британец назовет квартиру a flat , что будет означать помещение, обычно расположенное на одном этаже многоквартирного дома. Любая квартира имеет стены - walls , потолок - ceiling , пол - floor , окна - windows , двери - doors . На полы принято стелить ковры - carpets , а на окна навешивать шторы - curtains или жалюзи – louvre shutter .


My flat топик с переводом моя квартира устная тема

Так какой же этаж считать первым?

Очень важный момент: жители Великобритании нумеруют свои жилища, начиная с привычного нашему пониманию второго этажа (он для них первый). Самый нижний этаж у них называется a ground floor , что вносит некоторую путаницу. При переводе на русский язык нам приходится называть британский первый этаж «нашим» вторым, второй – третьим и т.д.


Английские слова кухня на английском языке. Описание комнаты по-английски.

Для британца обычен, примерно, такой вопрос: “I wonder if you live in a house or in a flat” – «Интересно, а вы живете в квартире или в доме”. А вот собственные дома у них обычно расположены в двух, а то и трех уровнях, не считая подвала – basement .

rss