Тернополь-идеальный город для проживания, говорят братья Капрановы - Взгляд

Братья Капрановы - популярные писатели и успешные издатели. В Тернополь приезжали дважды. Перед тернополянами появились просто - как оригинальные люди с отличным чувством юмора. Их двое, но когда они говорят, кажется, что слушаешь одного человека.

Там, где останавливается один, сразу его мнению подхватывает другой. И если бы это у них не получалось так естественно и гармонично, можно было бы заподозрить их в тщательно спланированной постановке. Но нет, невольно понимаешь: первый - продолжение другого. Или же наоборот, второй - продолжение первого? Впечатляет: вдвоем они воспринимаются как одно целое, а когда в одиночку, все равно чувствуешь присутствие другого. Как это им удается, рассказал один из братьев Капрановых - Дмитрий.

Одна биография на двух

- Кто из вас старший, а кто младший?

- У нас считается, что первым родился я, а мой брат Виталий появился на свет на 15 минут позже. Но это при условии, что нас не перепутали сразу после рождения. Поэтому за семейным мифом я старший, а Виталий - младший. Это, конечно, так, если Виталий действительно Виталий, а я действительно Дмитрий, а не наоборот ...

- В вашей биографии говорится, как об одном человеке: родились, учились, работали, переезжали и даже женились в один и то же время. С трудом верится, что жизнь никогда вас не разводило по разным тропам.

- Мы намеренно имеем одну биографию на двоих, и даже тогда, когда жизнь нас разводила, мы менялись местами для того, чтобы получить общий опыт. То есть, например, Виталий работал тренером, а я учился на водителя. И мы менялись: Виталий неделю ходил в автошколу, а я вместо него проводил уроки в сельской школе. Кстати, долгое время никто этого не замечал. Возможно, потому, что не знали вообще о существовании второго из нас.

- Расскажите о какой-то забавный случай из своей жизни?

- Как-то я вместо Виталия впервые ехал как учитель в сельской школе. Он мне все подробно описал школа там-то, встретит тебя такой-то человек - это директор, он обязательно выйдет поздороваться, дальше сориентируешься. И вот я прихожу, никто ничего даже не заподозрил, начинается урок, я отдаю команду детям: "Становись, смирно!".

Здесь "выруливает" один маленький шкет и так подозрительно: "Виталий Витальевич, а вы Виталий Витальевич или нет?". То есть у них сработала какая-то интуиция. Остальные - ни взрослые, ни малые - нас не различали.

- Неужели ни разу долгое время не оставались друг без друга?

- Был такой период, когда мы не имели возможности быть вместе. Это было связано с переездом в Украину. В Киев я приехал быстрее, чтобы подготовить здесь "плацдарм", а Виталий остался в Москве с двумя семьями. Между тем в Украине я купил дом, перестроил его, нашел работу, после этого перетащил наши семьи. Но Виталий переехал только через полгода.

За все время мы не теряли связи, ежедневно общались по телефону. Тогда это было очень дорого, и счета за переговоры приходили с трехзначными суммами. Но ничто не мешало нам каждый вечер соединяться и отчитываться друг другу в день. Это была настоящая паранойя, повторение которой мы уже не допускали.

хотим удержаться

- Когда вы переехали в Украину, начали заниматься издательским делом. За 13 лет работы в этой сфере вы, безусловно, пережили разное. Прошлый год, как известно, оказался довольно тяжелым. Чего ожидаете от 2011 года?

- Еще в начале этого года мы прогнозировали углубление кризиса в издательском деле. И, к сожалению, мы были правы, 2011 год будет значительно хуже предыдущих. Большинство маленьких издательств, издающих максимум 1-2 книги, закроются. О себе, то мы пока не делали ставок ни на выживание, ни смерти. Скорее всего, если выживем, то чуть-чуть, и это будет очень хороший вариант.

Дело в том, что читательский спрос у нас удовлетворяется российскими издателями. Украинская литература существует для какого-то узкого слоя. Поэтому мы партизанами, работаем "людей с особыми потребностями", то есть тех, в которых особая потребность - читать именно на украинском. А когда кризис, и у людей нет денег, то первое от чего они отказываются - от излишества, а избыточность - это украинская книга. То есть мы сейчас балансируем на грани выживания, делаем все, чтобы удержаться, сдаваться не собираемся, но там посмотрим.

- Скоро появится ваш новый роман "Дневник моей секретарши". Именно этим произведением вы хотите познакомить два лагеря своей аудитории, которую вы же делите поклонников публицистики и сторонников художественной литературы. За счет чего они должны объединиться?

- Роман "Дневник моей секретарши" выйдет в сентябре, и не знаю, познакомятся они между собой. Дело в том, что публицистика затрагивает широкие круги и за счет своей гиперактуальности поднимает очень много людей, которые не являются читателями художки. Но наша будущая художка - реалистичная и актуальна, такая личная хроника 2003-2004 гг. Это попытка взглянуть глазами нормальной, чистой человека на жизнь украинского высшего света. Это хроника жизни нашего героя, а с ним и жизнь страны. Надеемся, что на границе публицистического интереса литературу удастся "впарить" поклонникам публицистики. Ну, а в читателях, которые ценят нашу художественную литературу, мы больше уверены. Для них мы пытались сохранить в "Дневнике моей секретарши" все то, что они ценят. Не знаю, удалось или нет? Роман родился, но не исключено, что потерпит полное фиаско. Вообще, когда выходит новая книга, всегда страшно. Надеемся, что все будет хорошо.

исследуют мир

- Ваше творчество является чрезвычайно яркой. Скажите, откуда вы черпаете вдохновение для создания сюжетов?

- Для нас литература - это не способ самовыражения или самореализации, а способ исследования мира. По нашему мнению, писатель должен исследовать людей, характеры, ситуации, то срез времени, в котором он живет. Наша задача - фиксировать все вокруг, что мы, собственно, и стараемся делать.

Вот скажите, какой писатель смог бы придумать, что когда президент отрежет журналисту голову, а министр внутренних дел застрелится двумя выстрелами в висок, и мы будем свидетелями этого всего? Такое не придумает автор ни наиболее идиотского романа, но это было на самом деле. И в нашей жизни ежедневно случаются трагедии, драмы, комедии, стоят Мольера или Шекспира. Поэтому мы не добавляем себе работы придумывать сюжеты, то получится дурака. Мы берем то, что есть, и обрабатываем: где подпилили, где закруглили, чтобы это стало литературой.

- Тема мистики занимает видное место в вашем творчестве. Откуда такой углубленный интерес к украинским ведьм?

- Мы выросли в Очакове Николаевской области. Наша мама родом из Одесской области, отец из Николаева, то есть мы - воплощенный Юг. С детства мы привыкли, что наш Очаков является наиболее мистическим городом на земле.

У нас практически все женщины занимаются неким своеобразным видом спорта: делают - отрабатывают, завораживающие - видворожують. Каково же было наше удивление, когда мы приехали во Львов, а там - такая же история. Аналогичное открытие нас ожидало и на Буковине. На самом деле мистическая традиция существует везде. И наша задача как художников, сохранить портрет Украины такой, как мы ее знаем.

- Читателям интересная тема мистики, ведьмовства ...

- Мы решили сделать своеобразный мистический срез, то есть проанализировать, как чувствует себя мистика не в сказках, не в "Лесной песне», не у Гоголя, а в реальной жизни. Как следствие, в 2001 году вышла книга "Кобзарь 2000", где мы не использовали ни одной выдуманной истории. В сентябре прошлого года книга, дополненная новыми рассказами о колдовские перипетии, пережила седьмое издание, и это еще не финиш. Потому что тема мистики, которую мы затронули, тема женщины - настолько бездонная, что чем глубже погружаешься в нее, тем более перед тобой открывается.

В современных украинских ведьм большая проблема - они потеряли "шкуру". Украинские ведьмы всегда были наследственно учеными, они знали, как сдерживать себя и не делать того, чего не стоит. Сегодня украинские женщины, имея магический потенциал, злые на язык, случайно зурочують, они не умеют себя контролировать. Жить рядом с ведьмой - это жить на вулкане: она тоже сделает, и тебе, и потом не отмолю. Поэтому нужно возродить нормальные школы по обузданию колдовского дара и вернуть все в цивилизованное русло, то будет беда. Это хуже чем Хиросима.

Тернополь - город для жизни

- Вы впервые в Тернополе?

- В Тернополе были полтора раза (смеется - прим. Ред.). Я так говорю, потому что впервые я приезжал сюда сам, Виталия не было.

- Если бы кому-то рекомендовали поехать в Тернополь, какие бы аргументы в пользу нашего города привели?

- Тернополь - это город для жизни. Знаете, как картофель бывает для пюре и для жаркого, так и города есть для жизни, как Тернополь, и для карьеры, как Киев. Это столичный город, где куча д'Артаньян из Донецка, Харькова, Крыма. И мы такие же были ... Все эти д'Артаньян задают агрессивный, быстрый темп жизни, определенную ненасытность.

Тернополь - это город, где прохожие смотрят в глаза друг другу. В Киеве это тоже присутствует, но редко случается. А в Тернополе это все и дай Бог, его сохранить. Одним словом, брать Гадюкино были правы: "Прекрасный город Тернополь".

- Мыслей о переезде в наш город не возникло?

- Для людей, которые ценят себя, которые хотят иметь время на собственную жизнь, а не на свершения, карьеру или на выживание, Тернополь - идеальное место для проживания. Потому что в этом колоритном и самобытном городе жить можно, причем прилично. Я думаю, мы смогли бы жить в Тернополе.

- Как вы проводите свое свободное время?

- В основном в поездках.

Справка

Виталий и Дмитрий Капрановы родились 24 июля 1967 в г.. Дубоссары, ныне Молдова. Высшее образование получали в Уральском Политехническом институте и Московском энергетическом институте по специальности "Техническая кибернетика". В разное время были такие профессии: тренер по классической борьбе, уборщик, инженер, программист, менеджер фармацевтической компании, финансовый директор. Сейчас они - писатели, публицисты, основатели издательства "Зеленый пес", каталог "Книгоноша" (книги почтой), газеты "Друг читателя", общественные деятели

1998 Капрановы переехали из Москвы в Киев. В 2000г. Запустили издательство "Зеленый пес". В 2001г. - первая книга "Кобзарь 2000", 2004 г.. - роман "Приворотное зелье", 2006 г.. - роман "Размер имеет значение", в 2007г. Издали книгу статей "Закон Братьев Капрановых".

Увлечения: творчество, классическая борьба, гитара, фортепиано.

Женаты, имеют сыновей и дочерей. У Дмитрия и Светланы - сыновья Сергей и Дмитрий, а у Виталия с Инной - дочь Оксана и сын Андрей.

"20 минут"